Houf, do Houve, die
Huf: dät Wucht häd gouldene Houve: das Mädchen ist wohlhabend.
houflastig
von einer Hufkrankheit befallen.
Houfbisleekhomer, -e, die
Schmiedehammer zum Hufbeschlag.
Houfbisleekbuk, -ke, die
Hufbeschlagbock.
Houfspieker, -e, die
Hufnagel.
Houfíerzen, -e, dät
Hufeisen.
Houftoange, -n, ju
(Hufbeschlag) Zange des Hufschmieds zum Abreißen der alten Hufeisen von den Pferdehufen.
Houfspoune,, ju
1. beim Beschlagen des Pferdes abfallender Span. 2. ein bei der Vorbereitung zum Hufbeschlag losgelöster Hornteil des Hufes.
Houfraspel, -e, ju
Hufraspel.
Houfhomer, -e, die
Schmiedehammer zum Hufbeschlag.
Houfsoaks, -e, dät
1. Hufmesser; Messer mit gebogener Schneide und verdicktem Rücken zum Beschneiden der Hornwand. 2. Rinnmesser; das Messer, mit dem der Schmied die Pferdehufe vor dem Beschlagen ebnet und/oder glättet.
Houfraspe, -n, ju
grobe Feile für Pferdehufe.
Houflämt, -e, dät
(Hufbeschlag) Hufklinge.
Houfsmid, -smíede, die
Hufschmied.
Houfbak, -ke, dät
der Behälter für die Werkzeuge des Hufschmieds.
Houftau, -e, dät
Tau, das um den Fuß des Pferdes beim Beschlagen gebunden wird.
ferläze
1. erneuern: do Houfíerzene mouten ferlaid wäide : die Hufeisen müssen erneuert werden. 2. verschieben, vertagen, zeitlich verlegen: 2.1 wiewollen dät Hooijen ap Fräindai ferläze : wir wollen das Heuen/Heumachen auf Freitag verschieben. 2.2 dät Fúgelskjoten is ap uur Wíek ferlaid wuden : das Schützenfest ist auf nächste Woche verschoben worden. 3. räumlich verlegen: twäin Pele ferläze : zwei Pfähle verlegen. 4. an einer unüblichen Stelle ablegen und nicht wiederfinden können: hie häd sien Soaks ferlaid : er hat sein Messer verlegt.
Hangsteíerzen, -e, dät
Hufeisen: wan du n Hangs teíerzen fúunden hääst, dan moast du et aphongje , dan dät brangt Gluk : wenn du ein Hufeisen gefunden hast, dann musst du es aufhängen, denn das bringt Glück. → Houfíerzen .
beegje
1. biegen: 1.1 hie is so stäärk, hie kon n Houfíerzen mäd sien blote Hounde beegje : er ist so stark, er kann ein Hufeisen mit den bloßen Händen biegen. 1.2 beged Íerzen : gebogenes Eisen; Schmiedeeisen. 2. beugen: hie is so stieuw in do Líede, hie kon dän Kniebel in ju Säärke nit moor beegje : er ist so steif in den Gliedern, er kann das Knie in der Kirche nicht mehr beugen. 3. (+ sik) sich bücken: hie moaste sik beegje, uum ju Kipse hoogtoutillen : er musste sich bücken, um die Mütze aufzuheben.
Bihouf , dät
Notdurft: sien Bihouf dwo : seine Notdurft verrichten.
